Давненько не было про английский
Вчера преподка на английском сказала: "Если вы сдадите английский на 4.0 - порадуйтесь и скажите I did it и forgot it типа, а если вы сдадите его больше, чем на 2.0, то будьте уверены, что ваш английский very impressive".
Бггг.
Я хотела в этом семестре улучшить свой средний балл, но что-то видимо не судьба.
Вчера писали вторую probe Klausur. Ну че... я набрала себе ошибок, видимо, до 4.0 я дотянула бы. Но может и нет. Я еще не могу просечь, как считают неверное время - как одну ошибку или ошибку за каждое неверное слово.
Еще преподка дала охеренный совет. Написать на листе экзаменационной работы огромными буквами сверху фамилию желаемого корректора. И это супер совет, потому что корректоров 5 или 6. И хоть английский язык и один, но мы же пооонимааеем... Но в этом есть минус. Она сказала, что не уверена, что будет корректором из-за того, что будет делать операцию в декабре на правой руке. Но это мы узнаем в январе, в каком она состоянии и какие еще супер блин советы она даст, чтобы пройти и забыть эту клаузуру.
А! Спросили ее, получает ли кто 1.0.
Она сказала - да. Очень очень редко. И добавила, что 1.0 - это не просто 0 ошибок, но и верное расставление кавычек в прямой речи - т.е. не снизу в начале предложение, а сверху - в конце, а оба раза сверху. Ну и плюс всякие очевидности, типа никаких точек-запятых в обращении
Dear Mr Smith
и окончании деловых писем
Yours sincerely ну и никаких faithfully, если вверху не Dear Sir or Madam.
Блинблинблинблин. Это не радостно. Кроме того факта, что я сейчас все-все перевожу на английский и сразу же на немецкий.