Нормально делай - нормально будет.
Вот мне понравилось ЭТО:
2 пуда правды,
пуд коварства,
пол-горошины совести,
пуд зла,
притворства 40 граммов,
1/8 фунта чести,
постоянства 1 грамм,
3 пуда жадности к деньгам,
любви не больше пол-стакана,
упрямства фунт и
20 граммов обмана.
Добавить дури 2 ковша.
Оставить в холодном месте.
И выйдет женская любовь.
(извини, делюсь твоим (???) мнением о женской любви)
С Шекспиром я не согласная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Но... все-таки без комментариев!
2 пуда правды,
пуд коварства,
пол-горошины совести,
пуд зла,
притворства 40 граммов,
1/8 фунта чести,
постоянства 1 грамм,
3 пуда жадности к деньгам,
любви не больше пол-стакана,
упрямства фунт и
20 граммов обмана.
Добавить дури 2 ковша.
Оставить в холодном месте.
И выйдет женская любовь.
(извини, делюсь твоим (???) мнением о женской любви)

С Шекспиром я не согласная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Но... все-таки без комментариев!

Три фунта правды,
Пуд коварства.
Три грамма верности,
Пуд зла.
Hахальства - десять килограммов,
Притворства двадцать два ведра.
Одна восьмая грамма чести,
И постоянства один грамм.
К мужчинам жадности тонн двести,
Три тонны жадности к деньгам.
Теперь сложить все это вместе,
Добавить дури три ведра.
Поставить все в прохладном месте,
И вот вам: Женская душа!
Ого!!! Таша, а ведь от перевода то... смысл изменился