Конкретно сейчас - экзамен по английскому. У меня прошло только 2 пары, а уже 500 слов и выражений в anki.
Не то, чтобы мой английский совсем швах, нет. Просто сам экзамен такой. И этот перевод с немецкого на английский 3 текста по разной тематике и надо быстро и качественно (не больше 45 ошибок, а ошибками считаются даже ошибки в написании слов). Это бизнес английский, я его учила, даже помню многое - все-таки 900 часов инглиша по очень приличным учебникам в прошлом институте оставляют свой след.
Потом - мне уже очень хочется на практику. Я уже знаю, куда я хочу и прочее. но. НО. Я не могу с этим языком. Т.е. я говорю по-немецки, вполне сносно, даже нормально, даже, возможно, хорошо - с шутками, с пословицами, если надо. Но, только, когда я расслаблена. Если я нервничаю - пипец всему - дура дурой. Это ужасно. Все идет к тому, что мне надо будет на какое-то время перед собеседованиями репетитор, который бы со мной говорил и натаскал меня на быстрое выражение мыслей в слова.
Это грустно, честно говоря.
Перед прошлыми экзаменами мне говорили - вот, подожди, сдай в немецком Уни первую сессию и станешь более уверенной в своих силах. ахха. Как бы не так. Несмотря на вполне сносные оценки и ни единого заваленного предмета из первой сессии, я сейчас менее уверена в себе.
Мне все очень нравится. И единственное, что всегда помогает от каких-либо страхов - это тупая работа в той области, где страшно
Но ниче.