Не знаю, с чем связано - с менталитетом ли, с неким переосмыслением или с чем.
Но никогда раньше (до Германии) я не видела столько зависти и столько желаний сравнивать кого-то с кем-то. И еще одна черта, что вот если в белорусском менталитете зависть - это стыдное чувство и его пытаются скрывать всеми способами, то в немецком менталитете, мне кажется, самое, что ни на есть здоровое. И к этому трудно привыкнуть.
Но без нытья, да.