"Надежда - она, без пиздецов, компас земной... Но компас по нынешним временам - это просто смешно...
Хули компас, если есть навигатор?" (с)
Я вот что думаю... а пуркуа собственно бы и не па... через годик поучиться французскому в Сорбонне и не пожить бы в Париже отпуск...
Соббсно.
Анна Гавальда идет по-немецки просто великолепно!
Мой пока что очень любимый кусочек:
"Schweigend gehen wir zur rue Saint-Jacques. Von Zeit zu Zeit wirft er mir einen verstohlenen Blick zu, studiert mein Profil, aber ich weiß, daß er sich in dem Moment eher fragt, ob ich Strumpfhosen trage oder Strümpfe.
Geduld, mein Lieber, Geduld..."
Да и вообще, первый рассказ очень красиво написан, мне кажется.
зы.
Вообще... конечно же, кусочек очень банальный, да. Но ... такая картинка в голове нарисовалась.
И прямо в мою мысль об изучении французского вписалась, что не могла не заисторить. Для себя, разумеется